Kurzintervention vom 13.05.2020 (Video with English and Serbian subtitles):
Bei der gestrigen Debatte im Deutschen Bundestag ließen sich Abgeordnete der Regierungsparteien zu entlarvenden und skandalösen Eingeständnissen verleiten. So bezeichnete CDU-Außenpolitikerin Gisela Manderla den Staatsaufbau im Kosovo als “transatlantisches Projekt” (also ein Projekt der NATO). Weitere Abgeordnete bezeichneten das Kosovo als ihr “Kind”. Somit wurde uns von den VerfechterInnen des Kosovo-Einsatzes bestätigt: der Kosovo ist kein souveräner Staat. Es ist und bleibt eine illegal abgespaltene Provinz und ein Protektorat des Westens. Der Angriff auf Jugoslawien im Jahr 1999 war verbrecherisch und völkerrechtswidrig. Dass die Bundeswehr nach 21 Jahren weiter im Kosovo verbleibt, ist eine Schande.
During yesterday’s debate in the German Bundestag, members of the governing parties were tempted to expose themselves and to make scandalous confessions. For example, CDU foreign policy expert Gisela Manderla called the state building in Kosovo a “transatlantic project” (i.e. a NATO project). Other members of parliament described Kosovo as their “child”. Thus the advocates of the Kosovo mission confirmed to us: Kosovo is not a sovereign state. It is and remains an illegally split up province and a protectorate of the West. The attack on Yugoslavia in 1999 was criminal and a clear violation of international law. The fact that the Bundeswehr (German army) remains in Kosovo after 21 years is a disgrace.
Na jučerašnjoj raspravi u nemačkom Bundestagu, poslanici iz vladinih partija bili su dovedeni do razbijanja i skandaloznih priznanja. Vođa spoljne politike CDU Gisela Manderla opisala je izgradnju države na Kosovu kao “transatlantski projekat” (NATO projekat). Ostali poslanici pozivali su Kosovo kao “svoje dete”. Zagovornici kosovske misije tako su nam potvrdili da Kosovo nije suverena država. Ona je i ostaje nezakonito odvojena pokrajina i protektorat Zapada. Napad 1999. na Jugoslaviju bio je zločinački i protivno međunarodnom pravu. Šteta što Bundesvehr ostaje na Kosovu i posle 21 godine.